articoli

Mistiche e illuminate - 2

SAHAJO e DAYA

Un brano INEDITO dai PRIMI DISCORSI di Osho

 

Osho


INEDITI A TEMA

I primi discorsi di Osho

 

Vi presentiamo una serie di discorsi inediti tratti dalla serie in hindi, Jyun Tha Tyun Tharaya, che significa “Così com’era, così è rimasto”, un modo di dire che vuole indicare il “lasciare che le cose conservino la loro natura”.

Questa serie raccoglie i primi discorsi di Osho registrati su nastro, alla fine degli anni Sessanta, che in inglese vanno, per l’appunto, sotto il titolo di Early Talks, “Primi discorsi”.

 

Nono Capitolo, seconda e ultima puntata

 


MISTICHE E ILLUMINATE

Sahajo e Daya
 

In Sahajo, la donna appare in tutta la sua purezza assoluta. Uomo e donna sono due dimensioni diverse. E se comprendi chiaramente la differenza tra i due, i canti di Sahajo ti saranno chiari. Non cercare di comprenderli con la mente di un uomo. Dimentica semplicemente chi sei, altrimenti il tuo condizionamento creerà la barriera.

Sahajo era una sannyasin e aveva fatto voto di castità. Non aveva una famiglia. Il mondo non la attirava. Lasciò tutto ai piedi del maestro. Quei piedi erano la sua casa, quei piedi erano la sua famiglia. In questo si esprime la sua accettazione totale di dio.

E io non direi mai a Sahajo di stare in una famiglia, di diventare moglie, madre. Se me lo avesse chiesto, avrei detto: «Fa’ ciò che senti. Non imporre nulla a te stessa».

La sua castità non era imposta, perché nessuno vide mai Sahajo soffrire. Era sempre felice, sbocciava continuamente come un fiore. Nessuno avrebbe potuto trovare una ragione per cui la sua vita dovesse prendere una direzione diversa da quella che aveva scelto. Quella era la sua direzione.

Si dice che un albero si vede dai suoi frutti, quindi l’appagamento è il frutto di una vita. Se Sahajo ha raggiunto la beatitudine suprema nella sua vita, significa che ha vissuto come doveva. Se è riuscita a essere estatica, se il suo loto è riuscito a sbocciare, questa è la prova che ha vissuto nel modo giusto. Altrimenti il fiore non avrebbe potuto sbocciare.

Sahajo canta:

Offro tutto a Charandas. Posso lasciare dio, ma non il maestro.

Ha trovato dio ai piedi del maestro, Charandas. Gli ha offerto tutto. «Posso lasciare dio, ma non il maestro», perché dio ha preso forma in Charandas.

Charandas era un uomo molto semplice. Così semplice che l’uomo ordinario non avrebbe potuto vedere alcuna differenza tra se stesso e Charandas. Era molto normale.

E ricorda, puoi salvarti soltanto se riesci a cogliere un barlume dello straordinario nell’ordinario. Solo in quel caso sai che esiste qualcuno che è così vicino e tuttavia è ancora lontano; che a volte è così vicino che cominci a dubitare che ci sia qualche differenza tra te e lui, forse anche lui sta annegando insieme a te.

Dunque Charandas era un uomo molto semplice. Salvò Sahajo. Per questo Sahajo continua a cantare le sue lodi. Dice: «Se dovessi lasciare dio, lo lascerei, ma non lascerò mai il maestro. Perché dio mi ha gettata nella corrente e mi ha lasciata annegare, il maestro mi ha salvata e mi ha riportata sulla riva». Per questo: «Posso lasciare dio, ma non posso dimenticare il maestro».

Nessuno avrebbe mai ricordato Charandas. I canti di Sahajo portarono il suo nome alle masse. Aveva due discepole, Sahajo e Daya, come i due occhi di un essere umano, come le due ali di un uccello. Entrambe cantavano i canti di Charandas. Così la gente conobbe il suo nome.

Presto parleremo di Daya. E i suoi canti sono molto simili. Non possono che esserlo, perché lo stesso maestro le ha salvate, hanno trovato rifugio sotto lo stesso maestro e il cuore dello stesso maestro batteva dentro di loro. I loro canti provengono dalla stessa sorgente. Per questo ho intitolato la serie di discorsi su Sahajo «Bin Ghan Parat Phuhar, Pioggia senza nuvole», queste sono parole di Daya.

Quando parlerò di Daya, la serie prenderà le parole di Sahajo, «Jagat Taraiya Bhor Ki, L’ultima stella del mattino». Come l’ultima stella all’alba, sul punto di scomparire, così è questo mondo, «L’ultima stella del mattino».

È come se fossero battiti dello stesso cuore. Per questo, per Sahajo ho usato le parole di Daya e per Daya userò le parole di Sahajo.

Tradotto da: Bin Ghan Parat Phuhar


Discepolo: Come sai che Sahajo era illuminata? Le sue sole parole sono una prova sufficiente?


Osho: La domanda è un po’ difficile. Le parole non possono essere una prova sufficiente, perché le parole possono essere prese in prestito. Qualunque cosa sia stata detta può essere la ripetizione di ciò che è stato detto da qualcun altro. Perciò le parole non possono essere una prova sufficiente, ma possono essere una prova insufficiente. Possono dare un indizio che forse questa persona ha conosciuto.

Le parole di una persona illuminata sono spontanee. Arrivano dritte dalla sorgente, fresche e nuove. Monete appena coniate, non sono ancora state usate al mercato.

Le parole di Sahajo sono appena uscite dalla zecca. Sahajo non è una studiosa né una poetessa. Le sue parole sono semplici e dirette, non c’è molto clamore, nulla è celato. E ha parlato in un modo in cui nessun altro aveva mai parlato prima di lei. Perciò non c’era modo di prendere qualcosa in prestito.

Ogni volta che dio discende in qualcuno, lo fa in un modo nuovo; a dio non piace ripetersi. Ogni singolo verso di Sahajo è unico. Non ci sono mai stati, né prima né dopo, versi simili. Dunque le parole sono una prova insufficiente. Attraverso di esse nulla diventa certo, sono soltanto possibilità, indizi. Allora, come faccio a dire che Sahajo era illuminata?

Gli spazi vuoti tra le parole devono essere letti, gli spazi vuoti tra le righe devono essere letti. Le righe daranno la prova insufficiente, in quello spazio vuoto si troverà la prova sufficiente.

Ma sarai in grado di leggere lo spazio vuoto tra le parole di Sahajo se hai letto lo spazio vuoto dentro di te. Per questo ho detto che la domanda è un po’ difficile. Non sarà risolta dalla mia risposta. Sarà risolta quando la risposta arriverà dalla tua stessa vita.

Sahajo è illuminata; questo lo comprenderai soltanto quando sarai illuminato. Colui che è illuminato riconosce immediatamente se un’altra persona è illuminata oppure no.

Tradotto da: Bin Ghan Parat Phuhar


Daya ha percorso il sentiero ed è esperta di quel sentiero. Non ha lasciato nulla di intentato su quel sentiero. È morta nella polvere del sentiero. Percorrendo il sentiero, viaggiando sul sentiero, è diventata vuota in ogni senso. Ora rimane soltanto la fragranza del sentiero. Quella stessa fragranza è apparsa nei suoi piccoli versi.

Daya appartiene a quei devoti che non hanno lasciato alcuna informazione su se stessi. Si sono immersi così tanto nel canto dei canti del divino che non è rimasto tempo per lasciare informazioni. Se ne conosce soltanto il nome.

Ora, che cosa c’è di speciale in un nome? Qualunque nome andrebbe bene. Ma una cosa è certa: lei ha ricordato il nome del suo maestro, ha cantato i canti del divino e ha ricordato il nome del suo maestro. Il suo maestro era Charandas; le sue due discepole, Sahajo e Daya. Charandas le chiamava i suoi due occhi.

Entrambe rimasero al suo servizio per tutta la vita. Quando hai trovato il maestro, il servizio è la disciplina; stargli vicino è sufficiente. Non si sa se praticassero qualcos’altro. Ma questo è sufficiente. Se una persona è illuminata, è sufficiente starle vicino. Quando attraversi un giardino, i tuoi abiti raccolgono la fragranza dei fiori. Se sei con colui che ha conosciuto, il tuo essere raccoglie la fragranza. La fragranza fluisce, si diffonde. Dunque devono avergli massaggiato i piedi, preparato da mangiare, portato l’acqua, svolto piccole mansioni.

Non c’è neppure molta differenza tra i loro versi. Il maestro è lo stesso, dunque ciò che è fluito attraverso di loro non può essere molto diverso. Entrambe hanno bevuto dalla stessa coppa, lo stesso sapore.

E provengono dallo stesso villaggio, nella stessa regione da cui proveniva Meera. Benedetta quella regione, perché nessun’altra regione ha avuto il privilegio di dare alla luce insieme tre donne mistiche.
 

Tradotto da: Jagat Taraiya Bhor Ki